JOSEFINA GARCIA SIMON

La elegancia de la jota

Murchante 27-2-1939

 

 

 

Tu corazón, Josefina / es alacena del arte/ de la jota, rosa roja/ que entre tus labios se abre.

La jota en ti, Josefina/ es zarcillo de oro y sol/ que en tu cuello se engalana/ con joyas de tu voz.

En los jardines del cielo/Suenas jotas sin espinas/Que del rosal de su voz/ Le canta a Dios Josefina.

 

Versos del poeta de la jota Manuel Fernández de Bobadilla.

 

 

Josefina García Simón en sus comienzos como jotera

 

 

Josefina García Simón nació en Murchante, localidad de la ribera Navarra de gran tradición jotera, el 27 de febrero de 1939,la menor de ocho hermanos, familias numerosas de entonces y casi ninguna ahora.

Josefina contaba y lo afirmó en una reciente entrevista a La Voz de Navarra: desde pequeña escuché la jota, diariamente a mi madre, que la cantaba muy bien. También se la oí a mis hermanos; algunos de ellos lo hacían mejor que yo, pero no tuvieron oportunidad para dedicarse a ella. Así que la jota ha sido para mí algo natural y me acompaño desde mi niñez.

 

Ya a los 14 años canta en público en una función de fin de curso y dos años después, en 1955 regresa desde Argentina a su pueblo Murchante, el compositor Inocencio Aguado, tras una larga estancia y prepara unas funciones benéficas. En ella destaca un grupo que han formado cuatro joteras y entre ellas Josefina García.

Cuenta Josefina :sin darme cuenta, la jota se había ido metiendo en mí. Y la cante por la calle  y en los albergues de verano, con sus chicas estudiantes, a donde iba yo a trabajar.

 

 

Josefina García en la playa

 

 

 

Estando en Barcelona, con 18 años, se anima a participar en un concurso de canción que organizaba y transmitía La Voz de Cataluña. Fue su primer concurso y entre catorce participantes consigue el segundo premio que le produce una gran satisfacción.

Y de los que le escucharon en este concurso mas de uno le propone que se dedique a todo tipo de canción que a ella le entusiasmaba: la canción española, la melódica moderna, la mejicana..

Pero en aquellos tiempos, 1958, este tipo de trabajo estaba difícil para las mujeres y mal visto. Además si no acompañaba un familiar, no se podría y no lo tenía fácil lo del acompañante, y no prosperó.

 

Un año después Jesús Crespo Arriazu (Faico) propone cantar con el en Bilbao durante los sanfermines del Hogar Navarro. Sería la primera actuación con quien le acompaño artísticamente muchos años.

Y tras esta actuación ocasional, en 1959, tras hablarlo en casa, aunque nunca pensé que sería en serio o para hacerlo en plan profesional, se decide.

Y en el Hogar Navarro de Vizcaya nació el dúo Josefina y Faico, o Faico y Josefina. Ante dos mil personas en el Coliseo Albia aplaudieron con entusiasmo. Esto es cantan como los ángeles -decían-. Durante 10 años más, tendrán que seguir cantando Josefina y Faico por San Fermín en Bilbao.

 

 



Faico y Josefina cuando formaban dúo

 

 

 

En 1961 y ya cosechando varios éxitos el dúo de mas proyección de Murchante acuden a concursos. Obtienen el primer premio en el de Radio Popular de Pamplona. En los Amigos del Arte de Pamplona y este último premio lo conseguirán durante siete años mas ininterrumpidos.

 

 



Josefina García en su juventud.

 

 





 

Otro momento importante en la vida artística de Josefina García es cuando conoce en Tudela, durante una fiesta que celebra la peña "Pedro Romero" del Bar Nacional, con otra francesa, a Rafael Anso y Gerardo Martínez -que todavía no era conocido como el Sr. Tomas- y a José Antonio Pérez Sola - que sería alcalde de Tudela que acompañan con guitarras y acordeón y son llamados "Los cinco Riberos". Después les acompañó unos años el músico Ángel Puertas.

Recorren casi toda España , varias ciudades de Francia y actúan en Televisión Española. Y siempre como estandarte la Jota.

 

 

Gerardo Martínez, Josefina García, Faico, J.A. Pérez Sola y Rafael Anso

 

 

 

50 jotas dejaron grabados Josefina y Faico con los "Cinco Riberos", durante los 12 años que formaron dúo de 1959 a 1971. Siguió con otro murchantino, jotero de casta, Ignacio Berrozpe "chatico" hijo de un gran jotero de los muchos que ha dado esta localidad.

Un año de 1971 a 1972 estarán juntos porque llegaba un momento muy importante en la vida de Josefina, crear el grupo "Alma Navarra".

Josefina García  un rostro sereno y feliz

 

 

Tenía amistad con el dúo formado por Paquita Santos, de Tudela y Luis Les, de Arguedas. Compartía acompañamiento a la guitarra de Rafael Anso y Ángel Puertas y todos deciden crear "Alma Navarra" , para cantar jotas, pasacalles, estampas, el folclore navarro. Después se incorporarían dos amigos, Joaquín Ostiz y Miguel Gómara y mas adelante Camino Martínez. A finales de 1985 por razones familiares dejan el grupo Camino y Josefina.

 

 

 



Rafael Anso,Pedro Echeverría, Joaquín Ostiz Josefina García, Miguel Gómara

Paquita Santos, Ángel Puertas y Luis Les.

"Alma Navarra"

 

 

 

La última actuación oficial de Josefina en "Alma Navarra" fue el 1 de Enero de 1986, en Arguedas. La despidieron con una gran ovación y en agradecimiento les canto solo una jota inolvidable.

Me emocione- dijo Josefina-Arguedas es un pueblo que me ha recibido siempre con cariño, es muy jotero y eso se nota. Alma Navarra sigue y lo hace divinamente.

 

 

Josefina García  en otra etapa de su vida

 

En septiembre de 1989 por añoranza y para que no se pierda, abre una escuela de jotas, en su pueblo, con la colaboración del Ayuntamiento.

En Murchante le dedican dos homenajes: cuano gana por primera vez el campeonato de los Amigos del Arte y en 1965 como recuerdo y agradecimiento de sus éxitos y llevar el nombre de Murchante.

En Tudela el 30 de junio de 1989 se le dedica otro homenaje.

 

 

 

 

 Josefina y su marido Roque Orta Ullate

 

Josefina García Simón, una jotera con una voz serena, sin gritos ni esfuerzos vocales, un estilo que encandila y que cantaba como los ángeles.

Vive felizmente en su Murchante natal, tierra agrícola y de fama vinícola Quien a Murchante vino y no probo el vino, a que vino. 

Con este reportaje le mostramos nuestro cariño y admiración.

 

AUDIOS

Para escuchar un reportaje homenaje a Josefina García (13-6-2014) pinchar aquí

Para escuchar la entrevista realizada  a Josefina García (10-2-2014) pinchar aquí

 

 

 

 

 

 





 



 



 

 

 

 

 







 

 



JESUS GARRAZA LARRAINZAR

Jotero de Allo (Navarra) 30 junio 1925

 

 

 

Dedicamos este reportaje como homenaje a Jesús Garraza,  uno de los joteros de más impacto popular  que ha tenido Navarra. Nacido el 30 de junio de 1925  en Allo, tercero de cuatro hijos, de una familia labradora. Su infancia y adolescencia como la los chicos del pueblo de aquellos años, discurre en la escuela combinada con la ayuda a sus padres en las labores agrícolas. La agricultura será su medio de vida definitivo en su querida tierra Estella.

 

 

 

 

Jesús Garraza en sus años jóvenes

 

 

 

La afición a la jota despierta muy joven a los 7 años, oyendo cantar a Raimundo Lanas en unas fiestas del pueblo; con los años la afición crecerá , su voz y cualidades en plena juventud le convierten en una de las  figuras joteras destacadas entre otras de aquellos años.

No podría imaginarse que años mas tarde, junto al resto de joteros navarros, participaría en el homenaje póstumo que se le dio al Ruiseñor Navarro, con motivo del traslado de sus restos a Murillo del Fruto, en 1949.

En 1944 se crea el Grupo Folclórico Municipal de Estella que fue un antes y un después para el jotero de Allo. Su director Francisco Beruete  invita a Garraza a formar parte con el grupo "La Era" y pasee la jota por España. Y actúan en Andalucía, Ceuta, Bilbao, San Sebastián, Zaragoza, Santander, Bacelona, Madrid. etc..con un éxito apoteósico.

 

 

Con el grupo de danza  "La era" de Estella

 



 

 

En la década de los 50 se produce el gran desarrollo artístico de Garraza, convirtiendo cada actuación en éxito. Recordamos un gran encuentro con la jota en el Teatro Gayarre, de Pamplona en un concurso, acompañado por la rondalla de Los Amigos del Arte. que como a otros muchos joteros, ayudaron y apoyaron en la primera escuela de jotas que tuvo Navarra.

En 1950 graba con el acompañamiento de la rondalla Santamaría y los gaiteros de Estella tres discos que acompañan el reportaje sonoro que acompaña a este homenaje. Era la primera grabación de jotas con rondalla y gaitas.

Las Cadenas de las navas; Es el mas lindo querer; Navarrica y de mi pueblo; Montejurra;Cojo la vara y mi carro; Y si me llevan que me lleven; Cuando la jota se oye; Cuando los veo labrar; Clavelina doble; He de plantar una parra; Carreteros Calandrianos y Soñé que la nieve ardía, son jotas que contienen estos discos de vinilo, testimonio sonoro del estilo y facultades de Jesús Garraza.

 

 

Otra instantánea con el grupo "La Era"

 

 

 

 

Jesús Garraza, conocido en Allo como "El Negrillo" tuvo su oportunidad de dedicarse profesionalmente al canto. Con sus grandes cualidades fue a Bilbao para depurar y perfeccionar su estilo; podría haber conseguido otras metas musicales pero añoraba Navarra, Allo con sus campos, la naturaleza  el amor a sus padres y su familia; y regresó para quedarse para siempre y cantar la jota como la había oído con sus prodigiosas cualidades.

El padre Ordóñez, fuente de esta información escribió de Garraza: Jotero del campo siempre, mantendrá su vida entre sembrados y viñas, guardando la jota ya para su quehacer agrícola a solas, ya para sus amigos en fiestas y celebraciones.

Como buen navarro es hombre de la Javierada y en sus largos años de jotero cantaba a Javier y así lo recoge esta jota que interpretaba : Iba yo a la javierada y nevaba en el camino; ay qué calor dio a mi alma aquella noche de frio.

 

 

 

 

Actuación en un concurso de los años 50

 

 

 

En 1984 al filo de los sesenta años protagonizó un gran acontecimiento el "I Concurso de la jota de los veteranos" y que hubo que titularlo "Garraza de Allo, vencedor".

El primer sábado de febrero de dicho año el Salón Oscus de Pamplona en un ambiente de lleno total, intervinieron doce solistas joteros que levantaron el entusiasmo del público.

Actuaron Pilar Jiménez, de Lodosa; María Jesús Lebrero, de Milagro; Aurelia Bouzas de Zaragoza; Vicente Leache, de Pamplona; Francisco Biurrun "El aviador de la jota" de Ardanaz-Izagaondoa; Adela Legarra, de Miranda de Arga, Pilar Martínez, de Dicastillo; José Senosiain, de Undiano; José Sesma, de Corella; Cándido Celigüeta, de Cintruénigo; Leandro Zaro, de Maquirriain y Jesús Garraza . Consiguió el segundo premio, Pilar Jimenez,de Lodosa y el tercero, José Senosiain, de Undiano. El trofeo para el concursante mas veterano fue para Adela Legarra, de 76 años.

Y triunfo con su voz y estilo inconfundibles el jotero de Allo, Jesús Garraza "El Negrillo".

Actuó la Escuela de Jotas del Oscus dirigida por Begoña Arboniés y también se escucharon romanzas de zarzuela en la voz de Gonzalo Ganuza, de Artajona acompañado al piano por Javier Urtasun.

 

 

 

 

 







Actuación en Tierra Estella

 

 

 

El campo, los sembrados y viñas a las orillas del Ega, tierra Estella ha sido la vida de Jesús Garraza que ahora discurre felizmente en Allo, este año (2014) cumple 89 años, con sus problemas auditivos que padece hace tiempo, pero maravillosamente cuidado y atendido, se emociona al escuchar y hablar de la jota y los recuerdos le hacen disfrutar de sus años joteros, en una vida que le deseamos muy larga.

 

 

 

 

Portada de unos de los discos de Garraza

 







 

 

Finalizamos agradeciendo a su sobrina María Félix Goicoechea la atención que ha tenido facilitándonos datos y fotografías que ilustran este homenaje.

Mucha gracias Felisa y dale un fuerte abrazo a Jesús.

 

REPORTAJE SONORO

 

 

 

Completamos el reportaje con un programa radiofónico para La Voz de Navarra, donde pueden escuchar las jotas de Jesús Garraza.

 

 

Para escuchar el programa  de Jesús Garraza hacer click aquí









 

 

 





 

 









MIGUEL ÁNGEL PÉREZ VIDONDO

Locutor de Verano en La Voz de Navarra

Lumbier (Navarra) 1943

 

 

La emisora La Voz de Navarra comenzó a funcionar en periodo de pruebas en junio de 1957 y fue inaugurada el 22 de mayo de 1958. La antena y centro emisor se instalaron en terrenos del llamado "Fuerte del Príncipe ", que  por entonces, se hallaban en extramuros, las oficinas y estudios en la calle Navarros Villoslada, 17. En 1980 se incorpora en RTVE y desaparece el nombre pasando a ser Radiocadena Española y posteriormente Radio Nacional de España.

De la historia de La Voz de Navarra entresacamos un personaje que durante mas de 10 años fue el locutor de verano de la emisora Miguel Ángel Pérez Vidondo.

 

 

 

Miguel Ángel Pérez Vidondo  entrevistado en la Cope.

 

 





 

Nació en Lumbier (Navarra), el día 19 de Enero de 1943. Siguió la Enseñanza Primaria en Lumbier, obtuvo el título de Bachiller en el Instituto "Ximenez de Rada" de Pamplona y se graduó como Maestro Nacional en la Escuela de Magisterio "Huarte de San Juan", de Pamplona.

Ejerció la docencia en Corella, Lumbier y Pamplona. Entró en contacto con el mundo de la radio, sin saber lo que le deparaba el destino en este medio, en una emisora local de la Parroquia de Lumbier, a los 16 años. Y ahí le surgió la chispa y afición a la radio que con los años se convertiría en una vocación.

 

Una contratación de suplencia de verano en La Voz de Navarra en julio de 1974 que fue repitiéndose durante unos 10 años le convirtió en la voz del verano de la radio navarra. Su grata tonalidad, pronunciación y estilo que derrochaba amabilidad y simpatía, unido a su interés y vocación hicieron de Miguel Ángel una programación veraniega personal y popular.

 

 







En Lumbier entrevistando  a Mariano Pascal (1968)

 

 

 

Durante el verano además de trabajar en la programación habitual de entonces como oiga y trabaje, discos dedicados, noticias locales, publicidad, esquelas, fiestas de los pueblos muy frecuente en el verano, etc. presentó durante cinco años "Revista de cine", programa semanal que recogía la actualidad del mundo del cine y la crítica de los estrenos, una autentica novedad radiofónica en aquellos años que ahora es normal en todos los medios. Durante cuatro años presentó, semanalmente, uno de los programas de "Pulso de la ciudad", dedicado al mundo de la educación, con entrevistas a profesores y participación de los oyentes por teléfono. En el programa "Fin de semana" de los viernes que presentaba Serafín Ramírez Gamen daba una reseña de la cartelera en Pamplona y de las películas que se proyectaban en televisión.

 

El programa la jota que se inició en 1970  con la colaboración del padre Valeriano Ordóñez, en una charla semanal, coincidió con Miguel Ángel que fue  protagonista de una curiosa anécdota. A las ocho de la mañana se recibe en La Voz de Navarra  una llamada telefónica  de Roma que coge Pérez Vidondo, era Ordóñez que había asistido a una audiencia general del Papa y cuenta en una crónica para la Jota , que al paso de Juan Pablo II por la plaza de San Pedro le grita: Santo Padre, Santo Padre le esperamos en Javier. Y el Papa vino a Javier el 6 de noviembre de 1982.

 

 

 

 

Presentando un festival en Lumbier (1968)





 

 

 

Miguel Ángel es una parte importante de la historia de La Voz de Navarra que fue un medio de comunicación eficiente, con cobertura de toda la Comunidad Foral y de donde surgieron grandes profesionales como José Antonio Sexmilo, Jesús Rafaél Zazpe, Celia Embún Alvárez, José Luis Cano Barasoain, María Socorro Pemán del Castillo, Florencio Solchaga Pernaut y Serafín Ramírez Gamen que sustituyó al primer director José María Pérez Salazar.

 

Posteriormente Miguel Ángel Pérez Vidondo fue participando en numerosas mesas redondas o tertulias en diferentes emisoras como: Cope, Onda Cero, Antena 3 y Radio España y la chispa que surgió en su  Lumbier natal en 1959 continua para toda la vida.

 

En la recuperada radio La Voz de Navarra con las nuevas tecnologías hemos querido recordar la memoria de este compañero y amigo y le hemos realizado una entrevista donde nos cuenta sus recuerdos y vivencias de su paso veraniego por La Voz de Navarra.

Miguel Ángel, gracias por tu dedicación , apoyo y amistad que perdura con los años.

 

 

 

Para escuchar a Miguel Ángel Pérez Vidondo hacer clik aquí

 



 



 

 



 

 







HOMENAJE AL JESÚS ARBELOA ARGARRA-2

 

Campeón de la Jota Navarra

Artieda (1936-1976)

 

 

En diciembre de 2013 este blog y radio La Voz de Navarra dedicamos un primer reportaje a Jesús Arbeloa, fallecido trágicamente en accidente el día de San Saturnino, 29 de noviembre de 1976 a los 40 años. Había nacido a Artieda localidad del valle navarro  de Urraul Bajo el 26 de mayo de 1936.

Entonces lamentábamos no disponer la suficiente información y grabaciones que ayudensen a conocer a Arbeloa, como uno de los grandes joteros de Navarra.

Ahora disponemos del disco que colaboré en su creación, con todas las jotas que se pudieron recuperar y una mas completa infomación de su vida, gracias a la atención de Elena Leache que posee archivo de la jota del padre Valeriano Ordóñez.

 

 

 

 

Jesús Arbeloa Argarra

 

 

Aunque en los jóvenes años, dejas tu tierra querida, Pamplona y toda Navarra, de ti, Jesús no se olvidan.

Así cantaban los Amigos del Arte, el 30 de noviembre de 1976, ya camino del Campo Santo , despidiendo al gran campeón y amigo.

Y con esta misma letra se le rindió un homenaje el día primero de diciembre en Aoiz, durante el espectáculo de fe y alegría. La cantaron las hermanas Itoiz Moreno, de Pamplona.

La iglesia parroquial de San Cornelio y San Cipriano de Artieda y el pueblo mismo resultó insuficiente para acoger a tantos y tantos amigos de Jesús Arbeloa, ese 30 de noviembre. Su hermano don Pedro, preside la concelebración y conmueve con una homilía admirable. Su otro hermano, Miguel, misionero Padre Blanco en el centro de África no pudo acudir.

 

Parroquia de San Cornelio y San Cipriano de Artieda

 

  

Jesús Arbeloa, fue campeón de la Jota 1970, en los Festivales de España que se celebraban en Tafalla; campeón también después de los concursos del Teatro Gayarre con los Amigos del Arte, en la primavera de 1975; presentó en el primer festival de Jota Nueva, en Teatro Gayarre, en la primavera de 1975, dos jotas que el tiempo las ha engrandecido y popularizado. La del maestro Turrillas que dice : Aunque en los jóvenes años deje mi tierra querida, la llevo dentro del alma y el que quiere nunca olvida. La otra jota nueva estrenada en este festival organizado por La Voz de Navarra, con música de Joaquín Zabalza y letra de Valeriano Ordóñez, dice así: Aunque te carguen los años, el alma joven por dentro: puede ser como el manzano, da mejor fruta al ser viejo.

Como otros muchos joteros, la afición y el estilo lo heredó de su padre, don Miguel, jotero como el, le acompañaba en los ensayos, desde su silla y su cama de enfermo, falleciendo unos días antes de el estreno de las dos jotas nuevas. De acuerdo con su madre viuda, doña María, con voz transida por el dolor, defiende con gran éxito su compromiso.

 

 

Palacio de Artieda

 

  

Tras estos éxitos Arbeloa tenía previsto grabar un disco con estas dos jotas nuevas y otras de los mismos autores, por ejemplo: Viva Artieda de Navarra, corazón noble y abierto; entre ribera y montaña, allí te espera mi pueblo.

Otras jotas decía :Cuando vuelvo del campo, morena, voy cantando una alegre canción y al pasar por la puerta de la Iglesia, en mis labios se vuelve oración.

Es la jota al cielo libre, tan honda y clara canción; si cantando nada esperas solo canta el corazón.

Y esta cuarta :Cuando canto la jota Navarra, en el alma me nace una flor, con aromas de tierra triguera y colores de viñas al sol.

y alegre.

 

 

Apilando paja en los campos de Artieda



                                            









11 jotas conseguimos recuperar procedentes de grabaciones en directo de concursos y festivales para publicar un disco póstumo grabado en 1978, a los dos años de su trágica muerte que impidió llevar adelante el proyecto ya muy avanzado con una importante editorial, de grabar un disco profesional. En la portada del disco póstumo del campeón de la jota Navarra, Jesús Arbeloa; sobre un paisaje con motivos navarros y en la contraportada los títulos, interpretes y autores de otros joteros que se sumaron al homenaje, Pury y Mª Jesús, Joana Piqueras y las Hermanas Itoiz Moreno

 







                                                         

Portada del disco póstumo homenaje









                                                  

Arbeloa tenía un estilo personalísimo , con unas grandes facultades; pero como campeón de la jota solista nada le hubiera separado de su entrega al campo. Allí se fundían sus dos ilusiones en creación y melodía; y en esa soledad brindaba a la naturaleza sus mejores jotas. La agricultura familiar y su progreso constituyeron una ilusión plena de su vida, impregnada de dé cariño para con sus ancianos padres y para con  la misma tierra, abierta al cielo, clara  unas grandes facultades; pero como campeón de la jota solista

Del artículo publicado en la contraportada del disco escrito por el padre Ordóñez hemos recogidos los datos de la vida de este gran jotero.

 

PROGRAMA DE LA VOZ DE NAVARRA

Contiene la sonorización de este homenaje y las 11 jotas que nos Jesús Arbeloa, lo encontraran en el archivo de audios de este blog y en siguiente enlace.



                                              

                                Para escuchar el Homenaje a Jesús Arbeloa hacer clic aquí

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                      

 











 

 

 

 

 

 JOAQUIN MARTÍNEZ ARRECHEA S.J.

CREADOR DE LA MISA NAVARRA

Tudela 21-2-1923 / Loyola 29-8-2001

 

 

 

El blog "Programa la jota" y la radio digital "La Voz de Navarra" dedican este reportaje-homenaje al creador de la Misa Navarra, cuya autoría es muy desconocida y que tras una investigación  en su familia, jesuitas , grabaciones y documentos sirvan para conocer mas y mejor el origen y autor de esta obra que utiliza los cantos populares y melodías del pueblo para alabar a Dios en las iglesias.

 

 

 

Joaquín Martínez Arrechea  1950

 

 

Joaquín Martínez Arrechea nació en Tudela (Navarra) el 21 de febrero de 1923. El colegio de los jesuitas San Francisco Javier de su ciudad natal donde inicio sus estudios fue el germen de la semilla de su vocación religiosa.

Joaquín se crio en un ambiente navarro y jotero, tenía una gran afición al folclore y la música popular navarra que la llevo a todos los lugares que estuvo destinado, ya sacerdote-jesuita. Era primo carnal de Gerardo Martínez (El. Sr. Tomás) .

Termina su formación religiosa, estuvo destinado en Veruela (Zaragoza), Villagarcía de Campos, Valladolid y Pamplona; y sus últimos años en Loyola. Siendo ya jesuita estudio Perito Agrícola y tenía una gran inquietud por el problema agrícola.

 

 

 

A la izquierda el P. Joaquín Martínez en Oña (Burgos)

En el centro otro jesuita tudelano P.Moracho

 

 

En Valladolid tenía una gran relación con el Hogar Navarro de esta ciudad y fue en 1979 cuando empezó a crear la Misa Navarra utilizando música popular navarra con letras referidas a la celebración religiosa.

En pocos meses el proyecto era una realidad y viaja a Pamplona a someterlo a la revisión de dos jesuitas expertos, uno en letras el padre Valeriano Ordóñez y otro en música, el padre Ángel Antoñanzas , el único de los tres que vive  en una entrevista incluida en este reportaje, dice que la idea de poner música navarra popular a una misa fue de Martínez Arrechea  y el padre Ordóñez colaboró en la cuestión de acentos con la música y en eso era minucioso porque tenían que cuadrar los acentos de la letra con los musicales. El padre Antoñanzas afirma que la idea y creatividad de la Misa Navarra es del tudelano y la importante colaboración del padre Ordóñez en la letra podría considerarlo coautor.

 

 

Portada de la Misa Coral Navarra (1981)

 

 

 

Elena Leache nos ha facilitado  los textos de dos versiones de la original: la "Misa Navarra de fiestas" y "Misa Coral Navarra" publicada en Madrid en 1981 adaptada por D. Eusebio Goicoechea Arrondo.

En la presentación Goicoechea dice :la utilización de los cantos populares, de las melodías que el pueblo canta para alabar a Dios es mucho mas antiguo de lo que generalmente se cree.

En esta Misa Coral-añade- se recoge música popular Navarra con personalidad propia , fuerte y definida de la Montaña, la zona Media y la Ribera. Toques y melodías populares del Antiguo Reino de Navarra.

La versión "Misa navarra en fiestas" , publicada en 1995 por el padre Ordóñez es la mas conocida y con otras variantes y adaptaciones de coros y grupos joteros es la mas conocida y la que se canta en la actualidad. La primera grabación la realizó Alma Navarra.

 

 



 







 

 

 

 

En 1979 el padre Ordóñez me presento al padre Martínez Arrechea y como tudelanos y afinidades surgió una relación muy cordial y en el tiempo que estuvo destinado en el Colegio San Ignacio de Pamplona, venia todas las semanas a realizar el programa La Jota. Y en 1979 con gran entusiasmo me hablo de la misa Navarra y me entrego una copia de la versión original que la conservo con gran interés

 

                                                 

Joaquín Martínez Arrechea  S.J.



 

 

La Misa Navarra se estreno en Pamplona en la parroquia de San Miguel, en 1980 con un gran éxito, por novedosa y original con la música que todos conocían e identificaban con su origen de lugares navarros.

Pero la primera vez que se canto y se grabo en cinta casette fue en Valladolid,  donde esta destinado su autor ,en junio de 1980. Esta grabación la conserva con un especial cariño el padre Arrechea y en un viaje a Tudela se la deja a su familia, concretamente a su hermana Fani que nos la ha facilitado.

Intervienen el coro del Hogar Navarro en Valladolid y como solistas Edu Lejarda, Joaquín Leunza, Paco Larrión y Ofelia Sos.

 

 

 

 



Foto realizada en Tudela en 1959

 

 

 

Como complemento ha este reportaje hemos realizado un programa radiofónico para su difusión por La Voz de Navarra y también incorporado a este blog.

Incluye una historia de la Misa Navarra, la entrevista con el padre Ángel Antoñanzas y la primera grabación de la misa realizada en Valladolid, tiene una regular calidad que se compensa por el valor del testimonio sonoro.

Con este reportaje rendimos un homenaje a Joaquín Martínez Arrechea, un jesuita tudelano, amante de su tierra, su música y sus gentes y que falleció  en Loyola el 29 de agosto de 2001.

Agradecemos al padre Ángel Antoñanzas, de Cascastillo y a Fani Martínez Arrechea , de Tudela su colaboración sin la cual no hubiera sido posible este reportaje.

                                                                           



 

 

Para escuchar el programa de la Misa Navarra pinchar aquí















 

 

 

 

ÁNGEL SÁEZ-BENITO ORTEGA

 RIOJANO QUE TRIUNFA EN NAVARRA

 

 

 

 

 

 

 

FELICITACIÓN DEL NUEVO AÑO

 

Ya te marchas 2013

y muy dolidos nos dejas,

nada bueno te mereces

y con pitidos te alejas.

A ver si 2014

trae mejor intención,

de que suban las pensiones

y el "paro" baje un montón.

 

 

Esta es la felicitación de Ángel Saez-Benito, nacido en Igea de la Rioja el 11 de junio de 1927, de familia labradora.

 

 

 

 

Angel Saéz-Benito Ortega

 

 



A los seis años comienza a estudiar solfeo con el organista den Benjamín Majuelo, director de una de las dos bandas que entonces tenía Igea.

Su afición a la música se cruza en el colegio por su interés al dibujo, al que estaba dispuesto a dedicar su vida. Pero puede la música, su primera vocación y sigue estudiando solfeo en su casa con su hermano Benjamín músico de la banda.

Continua sus estudios musicales con don Marcelino Marzo, componente también de la misma banda.

Sus padres con problemas económicos en aquellos difíciles , no consideran rentable la música para abandonar el campo. Y deciden no comprarle la trompeta que deseaba. Pero Ángel consigue prestado un cornetín muy viejo, mas tarde un fiscorno de un amigo y continua estudiando con Miguel Torres director de la banda

 

 

 



 

 

 

 





Cuando le toda ir al servicio militar sus padres le compran una trompeta con miras al ingreso en la Banda de música de Logroño. Pero el sorteo lo aleja de su tierra y le lleva durante cuarenta y dos meses a Marruecos y los Pirineos . Sirve militarmente como corneta y actúa en una orquesta militar, con profesores de Madrid y Barcelona que impartían clases en el Conservatorio de música de Tetuan y con ellos aprende lo que mas le entusiasmaba , componer canciones.

Le insisten que no vuelva a Igea y se meta de lleno en la música, pero la guerra mundial y el hambre de aquellos años, prefiere licenciarse y volver ala seguridad de la agricultura familiar.

Y es a partir de entonces cuando se dedica a componer, jotas, rancheras, estampas navarras y riojanas, etc. En 1952 solicita el ingreso en la Sociedad General de Autores, y tras un examen es admitido felizmente.

Y desde entonces sin abandonar la agricultura, actúa en orquestas y durante 22 años con las peñas de San Fermín que seguramente le sirvieron de inspiración festiva navarra.

En poco tiempo llega a registrar un centenar de temas.

 

 

 

Ángel Saez-Benito Ortega

 

 

Ángel Saéz-Benito es autor de temas navarros "De Aragón, Rioja y Navarra", "Ya no me voy de Navarra", "Aquí Sangüesa", "A Pamplona voy", "Raimundo Lanas", "Soy pamplonica", "A la virgen del Villar", "A San Fermín", "Aúpa las peñas", "Corazón Navarro", "Mi Navarra", "Aquí los Nagore", etc. etc...

Tenía  una cordial amistad con  Manuel Turrillas y el  padre Ordóñez a los que visitaba en numerosos viajes a Pamplona.

En Marzo de 2009 en Gobierno de la Rioja le tributó  un homenaje por "Una vida dedicada a la música" con la actuación del Orfeón Logroñes y la presencia de Pedro Sanz, presidente de la Comunidad y los vecinos de Igea que llenaron la iglesia.

 

 

 

 



 

Homenaje de la Rioja

 

 

 

 

Hace unos días le hice la entrevista para La Voz de Navarra y que se puede escuchar  también en este blog, donde con amenidad, simpatía y una gran memoria cuenta retazos de su vida artística.

A los pocos días el cartero me sorprendió gratamente con un sobre que me enviada Ángel con una historia musical de su vida, de su puño y letra y un Cd. con una recopilación de su obra, que será motivo de otros reportajes posteriores.

No me resisto a reproducir la carta, con una letra ejemplar de las  que no se llevan y con la invitación de continuar la charla que mantuvimos.



 

 

 

 

 

AUDIO-ENTREVISTA

 

Esta entrevista se realizo para el programa la Jota de La Voz de Navarra en Enero de 2014 y se acompaña con algunas de obras musicales dedicadas a Navarra.

 

 

 

Para escuchar a Ángel Sáez-Benito Ortega pinchar aquí