BANDA MUNICIPAL DE SANGÜESA

La que nunca faltó

1896-2014

 

 

 

 

La Gran Enciclopedia Navarra define a las Bandas de Música como conjuntos de instrumentos de viento en los que destacan por número clarinetes, saxofones y metales.

Miguel Ancil escribió en 1929:Todos los pueblos navarros se entusiasman con sus bandas de música, con algo así como su alma; los conciertos que ejecutan en las festividades del pueblo son escuchados por los vecinos con emoción religiosa de amor al terruño. Es noble el estímulo de la gente joven en los pueblos que poseen bandas de música cuyas horas de estudio sirven de anhelo de la cultura y educación.

 

Al margen de las militares las bandas surgieron siempre por iniciativa particular de músicos, profesores y alumnos de las academias, como la Banda Municipal de Sangüesa a la que dedicamos este reportaje complementado por un programa de radio y una entrevista a su director Jokin Borromeo.

 

Para su realización hemos contado con la colaboración de Miguel Ángel Echeverri y como fuente informativa a Miguel Ángel Antoñanzas, autor de un trabajo con motivo del Centenario de la banda en 1996. Fotos de su archivo y también debemos mencionar a Juan Cruz Labeaga Mendioroz autor de la  historia Banda Municipal de Sangüesa.

 

 

Portada de la parroquia Santa María de Sangüesa.

 

 

 

 

 

A mitad del siglo XIX existían en las parroquias sangüesinas de Santa María y de Santiago, pequeñas orquestas de viento y cuerda para sus capillas de música, que también eran contratas por el ayuntamiento para las fiestas patronales en honor a San Sebastian y otras ocasiones.

Tras varios intentos de constituir una banda de música al margen de las parroquias, fue en 1896 cuando se aprueba un reglamento para la  Sociedad de Conciertos Santa Cecilia entre un grupo de músicos y el ayuntamiento que posteriormente se llamo Banda Municipal de Sangüesa, actuando por primera vez el día de Viernes Santo de 1897.

 

 

 La banda en 1915

 

 

Los primeros años fue dirigida por Ramón Navallas, Dimas Lurbes, Javier Lobera y Severiano Vázquez. Una brillante etapa de 1915 a 1926 con la dirección del notable organista y compositor Jesús Vallejos, alcanzó gran nivel artístico, llegando a tener treinta y dos componentes.

En estos años, concretamente en 1918 participó en el Concurso Regional de Bandas civiles logrando un tercer puesto.

A partir de 1927 y en unos años de transición la dirigen Guillermo Beaumont y Luis Morondo que mas tarde fundaría la Agrupación Coral de Cámara de Pamplona.

Fueron años donde mejoro notablemente el Archivo Musical con la adquisición de numerosas partituras

 

 

 



 

Guillermo Beamout director de la Banda (1927-1932)







 

 

 

 

En 1950 se inicia un importante periodo muy definido y mediático para la Banda Municipal de Sangüesa con el director, músico militar, Antonio del Solar, logrando un  gran nivel artístico; gracias a su preparación y entusiasmo consiguió numerosos alumnos a lo largo de  veinte años.

 

 

 

Antonio del Solar  director de la Banda Municipal de Sangüesa (1950-1966)

 

 

 

 

Estos años fueron de un gran lanzamiento mediático de la Banda, a través de las emisoras de radio y tocadiscos con la que puede considerarse la primera grabación en microsurco o disco de vinilo que realizaba una banda Navarra.

La Tafallesa y la de Sangüesa casi coincidieron en el tiempo en editar sus discos, pero la pionera fue la de Sangüesa y según la referencia de los discos la de Tafalla lo edito en 1965, bajo la dirección de Antonio Feijoo con música de la ciudad del Cidacos y sanferminera.

Sin embargo la Banda Municipal de Sangüesa edito dos discos en 1964 con música tradicional y popular de la que nunca faltó, bajo la dirección de Antonio Solar. Las dos lo hicoeron con el sello Hispavox .

Durante numerosos años estas grabaciones fueron utilizadas en sintonías y ambientación para los programas de las fiestas de Navarra.

Como una referencia que avala la importancia de estos discos y su utilización, la banda La Pamplonesa realizó su primera edición discográfica ,15 años después en 1979, con la dirección de Manuel López y el sello Tic-Tac.

 

 

 

Portada de la primera grabación de una Banda Navarra (1964)

 

 

 

En 1974 se crea en Sangüesa el Conservatorio Elemental y posterior Escuela de Música "Juan Francés Iribarren" un músico sangüesino nacido en 1699 considerado como uno de los grandes compositores españoles de la primera mitad del siglo XVII, esta escuela supuso la incorporación de nuevos músicos y consolidación de la banda como entidad musical.

Bajo la dirección de Miguel Larrañeta y Jesús María Bermejo, la banda amplió notablemente su repertorio con numerosos conciertos locales, estrenando obras de compositores sangüesinos como Pedro de Felipe, Raúl del Toro y Antonio Guerrero.

 

 

 

Miguel Larrañeta ,director (1970-19839



 

 

Esta época hubo en Navarra una proliferación de Conservatorios y Escuelas de Música y supuso un relanzamiento de las bandas existentes y creación de nuevas. En 1988 sobrepasaban la treintena en toda la Comunidad Foral.

 

 

 

La Banda en una reciente actuación nocturna en Javier (2014)

 

 

 

 

La Banda ha actuado por toda Navarra, Aragón, Galicia, Madrid, Euskadi ...y participó en el Certamen de Bandas de Música de Guetxo. 

La gran actividad musical de la Comunidad Foral origina concentraciones de bandas, intercambios y otras actuaciones, participando en Lodosa, San Adrián, Milagro, San Sebastian, Pamplona, Peralta, Ribaforada, Barásoain, Eslava, Oroz Betelu, Urroz, etc...

 Lo ha hecho conjuntamente en varias ocasiones  con diversas agrupaciones musicales de Sangüesa como la Coral Nora, txistularis, gaiteros y dantzaris.

En 1966 la banda celebró con toda brillantez su Centenario, siendo los actos centrales una concentración de bandas de diversas localidades navarras y una exposición sobre su historia. Además el historiador y sacerdote vianes ,Juan Cruz Labeaga publico un libro con toda su trayectoria desde su fundación en 1896.

 

 

 

 

Celebración del centenario (1996)

 

 

 

 

En 2007 grabaron el Cd. "Sangüesa en Fiestas" con temas populares de las fiestas sangüesinas.

En 2009 junto con otras bandas de la merindad grabó el Cd. "Bandas del Prepireneo".

En mayo de 2010 produjo y estrenó el espectáculo "Tramos" con soporte audiovisual de Miguel Antoñanzas y música de Carlos Etxeverria.

 

 

 

Portada del Cd. Sangüesa en Fiestas (2007)

 

 

 

 

 

El 23 de agosto de 2014 celebró por primera vez en sus 114 años el Día de la Banda, como homenaje a todos aquellos que han formado parte. La jornada comenzó con un pasacalles en el que una banda formada por mas de 90 componentes y excomponentes recorrió las calles de la ciudad.

Mas de 200 músicos y acompañantes disfrutaron de una comida popular en las Arcadas amenizada por los miembros de la banda y un mariachi. Durante la sobremesa se rindió un homenaje a Nicolás Navallas, de 91 años, el excomponente de mas edad ,abuelo del actual alcalde y miembro de la banda Ángel Navallas Echarte, en representación de los sangüesinos que han  participado en ella.

 

 

  

 

 

La banda tiene en la actualidad cuarenta y tres componentes provenientes de la Escuela de Música de Sangüesa "Juan Francés Iribarren" y desde 2002 es dirigida por Jokin Borromeo.

 

 



Jokin Borromeo Juan, director de la banda

 

 

Las bandas de música son una prueba palpable de la buena salud de la música en Navarra y  una garantía en la conservación de su folclore y tradiciones a través de la música popular que como un tesoro conservan nuestros pueblos y ciudades , y el ejemplo de la Banda Municipal de Sangüesa es una muestra y modelo de la querencia y cariño a nuestro lugares de nacimiento.

 

 

 

Estandarte de la Banda

 

 

 



 SONIDOS DE LA BANDA MUNICIPAL DE SANGÚESA

 

Como complemento a este reportaje pueden escuchar un programa de radio realizado para La Voz de Navarra y una entrevista con su actual director Jokin Borromeo.

 

Escuchar el programa dedicado a la Banda haciendo clic aquí

Escuchar la entrevista al director Jokin Borromeo haciendo clic aquí

 

 

 







 

 

 







 





 

 



 

 





BARDENAS REALES DE NAVARRA

TIERRA JOTERA

 

 

Las Bardenas Reales de Navarra un paraje natural de 42.000 ha. que se extiende por el sureste de Navarra, que carece de núcleos urbanos, con vegetación muy escasa y múltiples corrientes de agua que surcan el territorio con caudal irregular.

Las Badenas Reales, antigua posesión real, no forma parte de ningún término municipal y son propiedad de la Comunidad Foral de Navarra. Veintidós municipios y entidades (los llamados "congozantes" forman la Comunidad de Bardenas Reales, una entidad de derecho público encargada del aprovechamiento del paraje.

 

 

Castill de tierra

 

 

 

La situación geográfica de las Bardenas y lugares que la rodean le hacen acreedora de tierra jotera y queda reflejado en autores,  músicos,  poetas y joteros que han compuesto y cantado a este peculiar territorio navarro. Murillo el Fruto, Peralta, Cadreita, Valtierra, Arguedas, Tudela... y otras localidades de gran tradición jotera han cantado a la Bardena. También hay que estacar a escritores como José María Iribarren, Ricardo Ollaquindia y poetas como Víctor Arribas que recogen en sus obras, jotas y poemas bardeneros.

Alfredo Floristan Samanes, Profesor y Catedrático, durante mas de 50 años, fue un estudioso, seguramente el mejor, de las Bardenas. Y en una de sus publicaciones de 1997 nos dejo jotas, poco conocidas y cantadas.

 

Desde lo alto de la Estroza

Me puse a considerar

lo grande que es la Bardena

y lo bien que allí se esta.

 

La Estroza es un lugar de las Bardenas. Otras jotas dicen así:

 

A la Bardena del Rey

ya vienen los roncaleses

a comer migas con sebo

por menos en siete meses

 

Ya ha llegado San Miguel

Pastores de la Bardena

A beber agua de balsa

y a dormir a la serena.

 

 

Raimundo Lanas

 

 

 

La jota popular "Atravesé las Bardenas" cantada y grabada primero por Raimundo Lanas y otros joteros de antes y ahora, es sin duda las mas conocida:

 

Aunque nevaba y llovía

Atravesé las Bardenas;

Pero como de iba a ver,

Me pareció primavera.

 

No esta clara la autoría de esta jota hay quien se la otorga a Raimundo Lanas que compuso la siguiente:

 

Metido entre las Bardenas,

Murillo el Fruto mi tierra;

allí tengo yo a mi madre,

Navarra de pura cepa.

 

 

El Rallón (foto de Jaime Martín)

 

 

 

 

José María Iribarren escribió que la inmensidad de las Bardenas, su aspecto de desierto, hoy mitigado por el verde y el amarillo de los trigales, inspiró al alma popular numerosas coplas como esta:

 









Camino de la Bardena,

Camino largo y penoso;

para los enamorados

el camino largo es corto.

 

Para el músico y compositor de jotas navarras Julián Aranaz Preciado, natural de Cadreita, autor de decenas de jotas, en muchas de ellas las Bardenas ha sido su inspiración.

 

Al entrar en la bardena

Una jota escuché,

Sentí frío en mi cuerpo

Y de alegría lloré.

 

Con la nieve de los montes

Y el sol de la Bardena,

Que brava nace la jota

Entre Montaña y Ribera.

 

Que alegres suben los mozos

Cruzando por la ribera

Para cantarle a Javier

Las jotas de la ribera.

 

 

Julián Aranaz Preciado

 

 

 

Salacencos y roncaleses (Valles "cogozantes" de las Bardenas), están estrechamente vinculados a la Ribera por la trashumancia que se produce cada año, tradicionalmente para San Miguel.

Ricardo Ollanquidía en sus numerosos escritos sobre las tradiciones y vocabulario navarro, recoge una jota relativa a las relaciones entre roncaleses y gente de la ribera:

 

Oveja que al puerto sube

Que blanca bala la lana;

Las mocicas roncalesas

hacen buenas riberanas.

 

 

El paso de las javieradas por las Bardenas también tuvo su inspiración en el músico de Añorbe, José Luis Lizárraga con la jota "Desde la ardiente bardena"grabada por sus sobrinos, Blanca, Jesús, Coro y Fernando. Y otra estupenda versión que grabaron Camino Martínez, de Monteagudo y Luis Les, de Arguedas.

 

Si con los pies rotos vienes

Desde la ardiente Bardena;

Cuando llegues a Javier,

Verás que vale la pena.

 

 

 

 



 

Víctor Manuel Arbeloa escribió en "Un pueblo que canta" (nuevas jotas Navarras) publicado en 1979 , una colección de jotas dedicadas a la Bardena:

 

Al ver Ebro y Pirineos,

Desde el sol de la Bardena,

Pensé que no hay tierra alguna

Tan bella como esta tierra.

 

Los mozos de las Bardenas

Tienen de bardena el brillo,

Y las mozas siempre huelen

A romero y tomillo.

 

La presencia del Campo de tiro, siempre ha sido motivo de protesta y polémica y así quedaba reflejado en estas jotas de Arbeloa:

 

Quiero ver en las Bardenas

Trigo, espárragos, romero.

No quiero ver alambradas

ni quiero ver bombarderos.

 

En las Bardenas Reales

no quiero ver mas aviones

que perdices y aguiluchos

y calandrias y gorriones.

 

En un disco de 1980 las joteras de Larraga, Soraya, Natichu, Victori López e Inmaculada Suescun, cantan una jota de protesta contra el polígono de tiro y la presencia de los "yankees":

 

Que se marchen ya los yankees

de las Bardenas Reales

Pues Navarra necesita

regadío y cereales.

 

 

 

Piskerra (foto de Jaime Martín)

 

 

 

La pronunciación de la palabras Bardena suele realizarse de los formas diferentes, en llana o en esdrújula ( esto es como Bardena o Bárdena). La denominación Bardena sin tilde es la que figura en los documentos oficiales desde la Edad Media, la mas utilizada por los habitantes de las poblaciones que circundas las Bardenas y la utilizada por la propia entidad gestora del territorio : la Comunidad de Bardenas Reales

Igualmente la utilización del singular es tan vieja como el propio nombre y figura en el fuero de Arguedas otorgado por el Rey de Navarra, Sancho Ramírez en 1092

 



Pero sigamos con mas jotas que demuestran la atracción que tiene para nuestros compositores y joteros.

Jesús Martínez, de Funes puso la música a la letra de Valeriano Ordóñez "Sembré trigo en las Bardenas", que grabaron los Requinto y el dúo formado por Pury y María Jesús Acosta.

Sembré trigo en las bardenas
Y lo pude recoger;
Sembré el cariño en tu vida
Y no ha llegado a nacer.
 

También Ordóñez en sus numerosas jotas nos dejo esta otra dedicada a la Bardena:

 

Camino de la Bardena

es parecido al de Roma;

a los viejos los remata

y a los jóvenes los doma.

 

 

 

Valeriano Ordóñez



 

 

 

 

Las Bardenas tienen varios miradores y uno de los mas visitados, esta en la parte mas alta a 505 metros de una pequeña sierra, y en uno de sus pasos se levanta la ermita de la Virgen del Yugo. Un paraje excepcional y un mirador privilegiado en plena Sierra del Yugo, la cual divide la rica y productiva ribera del Ebro, con sus campos de cultivo y huertas, de la desértica Bardena Blanca, con sus cerros y cabezos.

Este mirador de la ribera sirvió de inspiración al músico y sacerdote de Dicastillo, Joaquín Madurga (autor de la jota a San Fermín ) que compuso la jota "A la ribera en general y a la Bardena y Virgen del Yugo en particular.

 

En Navarra pocos lugares no tiene  su "Virgencica" y no podía ser menos la Bardena como queda reflejado en una bonita jota de Manuel Turrillas, grabada por los Hermanos Olaverri:

 

Que guardas la tierra llana

Virgencica Bardenara

que guardas la tierra llana

guarda también a mi amor

que soldado voy mañana

que soldado voy mañana

Virgencica Bardenera.

 

 

 

Ermita de la Virgen del Yugo



 

Hay grupos joteros actuales que han incorporado y graban jotas bardeneras y  tenemos dos ejemplos recientes; la jotera tudelana Sandra Miranda y el jotero y acordeonista de Peralta, Iñaki Reta lo han  hecho con jota de A.Muñoz "Dos Claveles" en el cd. Voces Riberas.

 

Dos claveles que allá en bardenas nacieron

se regaron con gotas de sangre,

ni el calor ni mi cariño bastaron...murieron

ni el amor que les daba una madre...murieron.

 

También el grupo Raíces Navarras, compuesto por Jon Esnaola, Natalia Narcué, Fernando Falces, Amaia Ibáñez y Josu Hernández, incluyeron en el cd. "Corazón Navarro" la jota popular "Una Flor en las Bardenas".

Nunca volverá a nacer
Una flor en las Bardenas;
Hace tiempo que esta tierra
Dejo de ser lo que fue.

 

Jon Esnaola, Josu Hernández, Amaia Ibáñez, Natalia Narcué, Fernando Falces.

 

 

 

Un gran poeta tudelano como Víctor Arribas escribió numerosos poemas dedicados a la Bardena, recogidos en el libro "Romances Riberos" publicado por el ayuntamiento de Tudela con la colaboración de la Institución Principe de Viana, en 1988, como ejemplo un fragmento del romance dedicado a La Bardena:

 

!Qué secas, Señor, qué secas,

que duras y que peladas

las tierras de la Bardena¡

 

!Y que lejanos los días

( ya muchos ni los recuerdan)

en que los agricultores

salían hacía sus tierras,

de madrugada, en sus carros

con botas y fiambreras,

para empezar con el sol

su larga y dura tarea ¡

 

Pero eso pasó. Hoy los hombres

trabajan de otra manera.

 

 

 

Víctor Arribas Burgos



 

El grupo Alma Navarra bajo el título "Retablo poético" grabó una colección de jotas precedidas de poemas relacionados con ellas, de Víctor Arribas. Entre las jotas no falta la popular "Atravesé las Bardenas" cantada por Luis Les y el poema recitado por Joaquín Ostiz.

 

 

 

Escudo de la Comunidad de la Comunidad de las Bardenas Reales

 

 

 

 

La comunidad esta formada por 22 municipios o entidades. Estos son: Tudela, Arguedas, Valtierra, Valle del Roncal, Valle de Salazar, Caparroso, Carcastillo, Buñuel, Cabanillas, Mélida, Vilafranca, Monasterio de la Oliva, Corella, Milagro, Fustiñana, Santacara, Cortes, Marcilla, Peralta, Fuñes y Falces. Tal como titulamos este reportaje y exceptuando los valles pirenaicos La Bardena es tierra jotera.

 

En la actualidad la mayor parte de las Bardenas Reales (excluido el Polígono de Tiro) se encuentran protegidas mediante la figura de un parque natural. Desde el de noviembre de 2000 el conjunto fue declarado Reserva de la Biosfera.

 

PROGRAMA DE RADIO

Este reportaje adaptado a la radio para su difusión por La Voz de Navarra, si lo desean pueden escucharlo.

 

 

 

Escuchar Bardenas Reales de Navarra-Tierra jotera pinchando aquí

 

 

 





 



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 









 

 

 

 





 





 





JOSEFINA GARCIA SIMON

La elegancia de la jota

Murchante 27-2-1939

 

 

 

Tu corazón, Josefina / es alacena del arte/ de la jota, rosa roja/ que entre tus labios se abre.

La jota en ti, Josefina/ es zarcillo de oro y sol/ que en tu cuello se engalana/ con joyas de tu voz.

En los jardines del cielo/Suenas jotas sin espinas/Que del rosal de su voz/ Le canta a Dios Josefina.

 

Versos del poeta de la jota Manuel Fernández de Bobadilla.

 

 

Josefina García Simón en sus comienzos como jotera

 

 

Josefina García Simón nació en Murchante, localidad de la ribera Navarra de gran tradición jotera, el 27 de febrero de 1939,la menor de ocho hermanos, familias numerosas de entonces y casi ninguna ahora.

Josefina contaba y lo afirmó en una reciente entrevista a La Voz de Navarra: desde pequeña escuché la jota, diariamente a mi madre, que la cantaba muy bien. También se la oí a mis hermanos; algunos de ellos lo hacían mejor que yo, pero no tuvieron oportunidad para dedicarse a ella. Así que la jota ha sido para mí algo natural y me acompaño desde mi niñez.

 

Ya a los 14 años canta en público en una función de fin de curso y dos años después, en 1955 regresa desde Argentina a su pueblo Murchante, el compositor Inocencio Aguado, tras una larga estancia y prepara unas funciones benéficas. En ella destaca un grupo que han formado cuatro joteras y entre ellas Josefina García.

Cuenta Josefina :sin darme cuenta, la jota se había ido metiendo en mí. Y la cante por la calle  y en los albergues de verano, con sus chicas estudiantes, a donde iba yo a trabajar.

 

 

Josefina García en la playa

 

 

 

Estando en Barcelona, con 18 años, se anima a participar en un concurso de canción que organizaba y transmitía La Voz de Cataluña. Fue su primer concurso y entre catorce participantes consigue el segundo premio que le produce una gran satisfacción.

Y de los que le escucharon en este concurso mas de uno le propone que se dedique a todo tipo de canción que a ella le entusiasmaba: la canción española, la melódica moderna, la mejicana..

Pero en aquellos tiempos, 1958, este tipo de trabajo estaba difícil para las mujeres y mal visto. Además si no acompañaba un familiar, no se podría y no lo tenía fácil lo del acompañante, y no prosperó.

 

Un año después Jesús Crespo Arriazu (Faico) propone cantar con el en Bilbao durante los sanfermines del Hogar Navarro. Sería la primera actuación con quien le acompaño artísticamente muchos años.

Y tras esta actuación ocasional, en 1959, tras hablarlo en casa, aunque nunca pensé que sería en serio o para hacerlo en plan profesional, se decide.

Y en el Hogar Navarro de Vizcaya nació el dúo Josefina y Faico, o Faico y Josefina. Ante dos mil personas en el Coliseo Albia aplaudieron con entusiasmo. Esto es cantan como los ángeles -decían-. Durante 10 años más, tendrán que seguir cantando Josefina y Faico por San Fermín en Bilbao.

 

 



Faico y Josefina cuando formaban dúo

 

 

 

En 1961 y ya cosechando varios éxitos el dúo de mas proyección de Murchante acuden a concursos. Obtienen el primer premio en el de Radio Popular de Pamplona. En los Amigos del Arte de Pamplona y este último premio lo conseguirán durante siete años mas ininterrumpidos.

 

 



Josefina García en su juventud.

 

 





 

Otro momento importante en la vida artística de Josefina García es cuando conoce en Tudela, durante una fiesta que celebra la peña "Pedro Romero" del Bar Nacional, con otra francesa, a Rafael Anso y Gerardo Martínez -que todavía no era conocido como el Sr. Tomas- y a José Antonio Pérez Sola - que sería alcalde de Tudela que acompañan con guitarras y acordeón y son llamados "Los cinco Riberos". Después les acompañó unos años el músico Ángel Puertas.

Recorren casi toda España , varias ciudades de Francia y actúan en Televisión Española. Y siempre como estandarte la Jota.

 

 

Gerardo Martínez, Josefina García, Faico, J.A. Pérez Sola y Rafael Anso

 

 

 

50 jotas dejaron grabados Josefina y Faico con los "Cinco Riberos", durante los 12 años que formaron dúo de 1959 a 1971. Siguió con otro murchantino, jotero de casta, Ignacio Berrozpe "chatico" hijo de un gran jotero de los muchos que ha dado esta localidad.

Un año de 1971 a 1972 estarán juntos porque llegaba un momento muy importante en la vida de Josefina, crear el grupo "Alma Navarra".

Josefina García  un rostro sereno y feliz

 

 

Tenía amistad con el dúo formado por Paquita Santos, de Tudela y Luis Les, de Arguedas. Compartía acompañamiento a la guitarra de Rafael Anso y Ángel Puertas y todos deciden crear "Alma Navarra" , para cantar jotas, pasacalles, estampas, el folclore navarro. Después se incorporarían dos amigos, Joaquín Ostiz y Miguel Gómara y mas adelante Camino Martínez. A finales de 1985 por razones familiares dejan el grupo Camino y Josefina.

 

 

 



Rafael Anso,Pedro Echeverría, Joaquín Ostiz Josefina García, Miguel Gómara

Paquita Santos, Ángel Puertas y Luis Les.

"Alma Navarra"

 

 

 

La última actuación oficial de Josefina en "Alma Navarra" fue el 1 de Enero de 1986, en Arguedas. La despidieron con una gran ovación y en agradecimiento les canto solo una jota inolvidable.

Me emocione- dijo Josefina-Arguedas es un pueblo que me ha recibido siempre con cariño, es muy jotero y eso se nota. Alma Navarra sigue y lo hace divinamente.

 

 

Josefina García  en otra etapa de su vida

 

En septiembre de 1989 por añoranza y para que no se pierda, abre una escuela de jotas, en su pueblo, con la colaboración del Ayuntamiento.

En Murchante le dedican dos homenajes: cuano gana por primera vez el campeonato de los Amigos del Arte y en 1965 como recuerdo y agradecimiento de sus éxitos y llevar el nombre de Murchante.

En Tudela el 30 de junio de 1989 se le dedica otro homenaje.

 

 

 

 

 Josefina y su marido Roque Orta Ullate

 

Josefina García Simón, una jotera con una voz serena, sin gritos ni esfuerzos vocales, un estilo que encandila y que cantaba como los ángeles.

Vive felizmente en su Murchante natal, tierra agrícola y de fama vinícola Quien a Murchante vino y no probo el vino, a que vino. 

Con este reportaje le mostramos nuestro cariño y admiración.

 

AUDIOS

Para escuchar un reportaje homenaje a Josefina García (13-6-2014) pinchar aquí

Para escuchar la entrevista realizada  a Josefina García (10-2-2014) pinchar aquí

 

 

 

 

 

 





 



 



 

 

 

 

 







 

 



JESUS GARRAZA LARRAINZAR

Jotero de Allo (Navarra) 30 junio 1925

 

 

 

Dedicamos este reportaje como homenaje a Jesús Garraza,  uno de los joteros de más impacto popular  que ha tenido Navarra. Nacido el 30 de junio de 1925  en Allo, tercero de cuatro hijos, de una familia labradora. Su infancia y adolescencia como la los chicos del pueblo de aquellos años, discurre en la escuela combinada con la ayuda a sus padres en las labores agrícolas. La agricultura será su medio de vida definitivo en su querida tierra Estella.

 

 

 

 

Jesús Garraza en sus años jóvenes

 

 

 

La afición a la jota despierta muy joven a los 7 años, oyendo cantar a Raimundo Lanas en unas fiestas del pueblo; con los años la afición crecerá , su voz y cualidades en plena juventud le convierten en una de las  figuras joteras destacadas entre otras de aquellos años.

No podría imaginarse que años mas tarde, junto al resto de joteros navarros, participaría en el homenaje póstumo que se le dio al Ruiseñor Navarro, con motivo del traslado de sus restos a Murillo del Fruto, en 1949.

En 1944 se crea el Grupo Folclórico Municipal de Estella que fue un antes y un después para el jotero de Allo. Su director Francisco Beruete  invita a Garraza a formar parte con el grupo "La Era" y pasee la jota por España. Y actúan en Andalucía, Ceuta, Bilbao, San Sebastián, Zaragoza, Santander, Bacelona, Madrid. etc..con un éxito apoteósico.

 

 

Con el grupo de danza  "La era" de Estella

 



 

 

En la década de los 50 se produce el gran desarrollo artístico de Garraza, convirtiendo cada actuación en éxito. Recordamos un gran encuentro con la jota en el Teatro Gayarre, de Pamplona en un concurso, acompañado por la rondalla de Los Amigos del Arte. que como a otros muchos joteros, ayudaron y apoyaron en la primera escuela de jotas que tuvo Navarra.

En 1950 graba con el acompañamiento de la rondalla Santamaría y los gaiteros de Estella tres discos que acompañan el reportaje sonoro que acompaña a este homenaje. Era la primera grabación de jotas con rondalla y gaitas.

Las Cadenas de las navas; Es el mas lindo querer; Navarrica y de mi pueblo; Montejurra;Cojo la vara y mi carro; Y si me llevan que me lleven; Cuando la jota se oye; Cuando los veo labrar; Clavelina doble; He de plantar una parra; Carreteros Calandrianos y Soñé que la nieve ardía, son jotas que contienen estos discos de vinilo, testimonio sonoro del estilo y facultades de Jesús Garraza.

 

 

Otra instantánea con el grupo "La Era"

 

 

 

 

Jesús Garraza, conocido en Allo como "El Negrillo" tuvo su oportunidad de dedicarse profesionalmente al canto. Con sus grandes cualidades fue a Bilbao para depurar y perfeccionar su estilo; podría haber conseguido otras metas musicales pero añoraba Navarra, Allo con sus campos, la naturaleza  el amor a sus padres y su familia; y regresó para quedarse para siempre y cantar la jota como la había oído con sus prodigiosas cualidades.

El padre Ordóñez, fuente de esta información escribió de Garraza: Jotero del campo siempre, mantendrá su vida entre sembrados y viñas, guardando la jota ya para su quehacer agrícola a solas, ya para sus amigos en fiestas y celebraciones.

Como buen navarro es hombre de la Javierada y en sus largos años de jotero cantaba a Javier y así lo recoge esta jota que interpretaba : Iba yo a la javierada y nevaba en el camino; ay qué calor dio a mi alma aquella noche de frio.

 

 

 

 

Actuación en un concurso de los años 50

 

 

 

En 1984 al filo de los sesenta años protagonizó un gran acontecimiento el "I Concurso de la jota de los veteranos" y que hubo que titularlo "Garraza de Allo, vencedor".

El primer sábado de febrero de dicho año el Salón Oscus de Pamplona en un ambiente de lleno total, intervinieron doce solistas joteros que levantaron el entusiasmo del público.

Actuaron Pilar Jiménez, de Lodosa; María Jesús Lebrero, de Milagro; Aurelia Bouzas de Zaragoza; Vicente Leache, de Pamplona; Francisco Biurrun "El aviador de la jota" de Ardanaz-Izagaondoa; Adela Legarra, de Miranda de Arga, Pilar Martínez, de Dicastillo; José Senosiain, de Undiano; José Sesma, de Corella; Cándido Celigüeta, de Cintruénigo; Leandro Zaro, de Maquirriain y Jesús Garraza . Consiguió el segundo premio, Pilar Jimenez,de Lodosa y el tercero, José Senosiain, de Undiano. El trofeo para el concursante mas veterano fue para Adela Legarra, de 76 años.

Y triunfo con su voz y estilo inconfundibles el jotero de Allo, Jesús Garraza "El Negrillo".

Actuó la Escuela de Jotas del Oscus dirigida por Begoña Arboniés y también se escucharon romanzas de zarzuela en la voz de Gonzalo Ganuza, de Artajona acompañado al piano por Javier Urtasun.

 

 

 

 

 







Actuación en Tierra Estella

 

 

 

El campo, los sembrados y viñas a las orillas del Ega, tierra Estella ha sido la vida de Jesús Garraza que ahora discurre felizmente en Allo, este año (2014) cumple 89 años, con sus problemas auditivos que padece hace tiempo, pero maravillosamente cuidado y atendido, se emociona al escuchar y hablar de la jota y los recuerdos le hacen disfrutar de sus años joteros, en una vida que le deseamos muy larga.

 

 

 

 

Portada de unos de los discos de Garraza

 







 

 

Finalizamos agradeciendo a su sobrina María Félix Goicoechea la atención que ha tenido facilitándonos datos y fotografías que ilustran este homenaje.

Mucha gracias Felisa y dale un fuerte abrazo a Jesús.

 

REPORTAJE SONORO

 

 

 

Completamos el reportaje con un programa radiofónico para La Voz de Navarra, donde pueden escuchar las jotas de Jesús Garraza.

 

 

Para escuchar el programa  de Jesús Garraza hacer click aquí